Unlocking Sealed Letters

An unopened letter from the 17th century is truly precious –not many of them have survived in their sealed state. Could we read these letters while keeping them closed?

Reading the unread, opening the unopened

Thanks to the knowledge of letterlocking categories in combination with newly developed technology of X-rays and algorithm, we can open early modern letters without violating their material integrity – a world first!

So what is the letter about? Thanks to the palaeography and translation skills of Rebekah Ahrendt, Nadine Akkerman and David van der Linden, we now know its contents.

The content is actually quite boring: it is a request from a lawyer in Lille to his cousin in The Hague, asking for a notarized copy of a death certificate. It could be that the death certificate was necessary to resolve an inheritance dispute. While this might not have been the earth-shaking revelation we could have wished for, the very ordinariness of the letter is in itself remarkable: very few such everyday documents from average people of the past still survive. Thus, this newly-revealed text gives us new insight into the concerns and lives of people hundreds of years ago, whose cares in many ways reflect our own today.

 

Page added: 12 November 2023